Comentários de Krishnamacharya sobre o Yoga Sūtra
 |
| Krishnamacharya aos 91 anos de idade |
Olá praticantes de Yoga. Hoje começamos a traduzir alguns escritos que consideramos fundamentais para o nosso crescimento.
O primeiro texto traz os comentários do mestre de Yoga Krishnamacharya (1888-1989) sobre o Capítulo 1 do texto clássico Yoga Sūtra, que trata da teoria e prática do Yoga e foi escrito por Patânjali.
Alguns autores acreditam que ele tenha vivido no tempo de Siddharta Gautama, o Buda, no século V a.C., mas é mais provável que tenha vivido entre o século II a.C. e o século III d.C
Os comentários de Krishnamacharya vão dos versos 1 ao 4:
Samādhi Pādaḥ
Yoga Sūtra (Capítulo 1)
"O Yoga Sūtra é dividido em quatro capítulos.
O primeiro capítulo é chamado de Samādhi Pādaḥ.
Assume que o aspirante progrediu adequadamente para entrar em
um estado chamado Samāhita.
Essa pessoa não se agita facilmente.
Têm uma percepção mais clara para compreender conceitos como
Īśvara e Vairāgya.
Atha yogānuśāsanam
Yoga Sūtra (Capítulo 1 – Verso 1)
"O estudo do Yoga é um empreendimento vasto que requer esforço
e orientação em contínua sustentação.
O termo Atha significa início auspicioso, continuidade
ininterrupta e um fim apropriado.
Outro aspecto de Atha é Saṃkalpa, que na tradição védica é a
decisão de iniciar algo importante e garantir que ele seja concluído a qualquer
custo, sem distração ou desvio ".
Yogaścittavṛtti nirodhaḥ
Yoga Sūtra (Capítulo Um - Verso 2)
"O que é Yoga?
Yoga é o Nirodha das diferentes atividades e flutuações da
mente,
o líder dos sentidos.
Nirodha é a abrangência do todo.
Assim, este Sūtra fala do Nirodha e do envolvimento da mente em objetos
que nos desviam da direção escolhida de contemplação. "
Tadā draṣṭuḥ svarūpe'vasthānam
"Durante esse momento, sem distrações,
O poder da fonte de percepção,
Cheio de clareza e completude, brilha adiante ".
Vṛttisārūpyamitaratra
Yoga Sūtra Capítulo 1 Verso 4
"Qual é a natureza da distração?
As inclinações do passado também determinam a direção da
mente e a qualidade da percepção. "
Tradução do site: Centre for Yoga Studies
Tradução do site: Centre for Yoga Studies
Comentários